No exact translation found for تهيئة البيانات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تهيئة البيانات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Étudier les moyens d'améliorer l'efficacité des mesures collectives, notamment en envisageant des capacités de réaction rapide aux niveaux régional et international, par exemple par la création d'un dispositif de moyens en attente pour prévenir les effets des catastrophes et distribuer rapidement les secours, créer des réseaux d'échange d'informations, établir des centres de recherche et des bases de données, porter au maximum l'utilisation des progrès les plus récents de la science et de la technologie et élaborer des stratégies de réduction des risques et des effets des catastrophes naturelles;
    استكشاف طرائق ووسائل لتحسين فعالية العمل الجماعي، وذلك عن طريق بحث إمكانية توفير القدرات اللازمة للاستجابة السريعة على الصعيدين الإقليمي والدولي بواسطة أمور عدة منها وضع ترتيب احتياطي للإغاثة في حالات الكوارث والاستجابة للطوارئ، وإنشاء شبكات لتبادل المعلومات، وإقامة مراكز للبحث وتهيئة قواعد بيانات، وزيادة استخدام أحدث التطورات العلمية والتكنولوجية إلى الحد الأقصى، ووضع استراتيجيات للحد من خطر وقوع الكوارث الطبيعية ومن آثارها؛
  • Par conséquent, les autorités iraquiennes peuvent avoir de la difficulté à recueillir un ensemble complet de données sur les activités chimiques du pays en l'absence de réglementation nationale appropriée ou de normes imposées aux installations et autres entités.
    مما قد يصعب معه على السلطات العراقية تهيئة مجموعة كاملة من البيانات عن الأنشطة المضطلع بها في المجال الكيميائي في البلد في ظل غياب القواعد التنظيمية و/أو المتطلبات الملائمة المعمول بها على الصعيد الوطني على مرافق العراق وكياناته الأخرى.
  • - Mettre en place un système de communication de l'information au plan national. Le renforcement des capacités dans ce domaine exige notamment de créer des systèmes statistiques établissant des inventaires des émissions, de recueillir des données d'expérimentation et de surveillance relatives aux coefficients d'émissions, d'élaborer des méthodologies de contrôle de la qualité des inventaires, d'évaluer l'incidence des changements climatiques et la capacité de s'y adapter, d'établir des projections des émissions à venir, et de constituer et gérer une base de données nationale sur les émissions de GES.
    - إقامة نظام وطني لإبلاغ المعلومات - تشمل الاحتياجات المتعلقة ببناء القدرات، في هذا الصدد، إقامة شبكات إحصائية لتجميع أرصدة الانبعاثات، وجمع بيانات الاختبار والرصد فيما يتصل بعوامل انبعاثات الغازات، وصوغ منهجيات تتصل بمراقبة المخزونات، وتقييم آثار تغير المناخ والتكيف إزاءه، وإسقاط الانبعاثات المستقبلية، وتهيئة وإدارة قاعدة بيانات وطنية بشأن انبعاثات غازات الدفيئة.